fix(hyprland): Escape special workspace on navigate

When focus is inside a special workspace (e.g. special:stash),
layoutmsg cyclenext/cycleprev only operates within that workspace,
trapping $mod+J inside the scratchpad overlay.

Detect workspace name starting with "special:" on focus navigation
(not move), toggle the overlay off first, re-read active window
state, then fall through to the normal layout/floating branches.

Add unit tests with a fake hyprctl harness in
tests/layout-navigate/. ```

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/tests/layout-navigate/fake-hyprctl b/tests/layout-navigate/fake-hyprctl
new file mode 100755
index 0000000..701f397
--- /dev/null
+++ b/tests/layout-navigate/fake-hyprctl
@@ -0,0 +1,48 @@
+#!/bin/sh
+# Fake hyprctl for testing layout-navigate.
+#
+# State files live in $FAKE_HYPR_DIR:
+#   activewindow.json      - first activewindow call returns this
+#   activewindow.1.json    - second call (after togglespecialworkspace) returns this, if present
+#   layout.json            - getoption general:layout returns this
+#   dispatch.log           - every "dispatch" invocation appended here (one line)
+#   call-count             - internal counter for activewindow calls
+
+: "${FAKE_HYPR_DIR:?FAKE_HYPR_DIR must be set}"
+
+cmd="$1"
+shift
+
+case "$cmd" in
+    activewindow)
+        # Count calls so tests can provide a post-toggle state
+        count_file="$FAKE_HYPR_DIR/call-count"
+        count=$(cat "$count_file" 2>/dev/null || echo 0)
+        next=$((count + 1))
+        echo "$next" > "$count_file"
+
+        if [ "$count" -eq 0 ]; then
+            cat "$FAKE_HYPR_DIR/activewindow.json"
+        else
+            # Try numbered file; fall back to original
+            numbered="$FAKE_HYPR_DIR/activewindow.$count.json"
+            if [ -f "$numbered" ]; then
+                cat "$numbered"
+            else
+                cat "$FAKE_HYPR_DIR/activewindow.json"
+            fi
+        fi
+        ;;
+    getoption)
+        cat "$FAKE_HYPR_DIR/layout.json"
+        ;;
+    dispatch)
+        # Log the entire dispatch invocation as one line
+        echo "dispatch $*" >> "$FAKE_HYPR_DIR/dispatch.log"
+        echo "ok"
+        ;;
+    *)
+        echo "fake-hyprctl: unknown command '$cmd'" >&2
+        exit 1
+        ;;
+esac