aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/spanish.org
diff options
context:
space:
mode:
authoreeeickythump <devnull@localhost>2011-05-20 23:22:18 +1200
committereeeickythump <devnull@localhost>2011-05-20 23:22:18 +1200
commitb17bf579bd1ab9b3efc9c19a26e3efc59845fce3 (patch)
tree8c42773aed8960c58b78bc125d2ccddf706053d0 /spanish.org
parent65e12900233c3665f952653df892cb003b11091a (diff)
downloadorg-drill-b17bf579bd1ab9b3efc9c19a26e3efc59845fce3.tar.gz
org-drill-b17bf579bd1ab9b3efc9c19a26e3efc59845fce3.zip
- New card types: show2cloze, hide1_firstmore, show1_firstless, show1_lastmore. See docs for details.
- 'conjugate' card type can now show a hint (VERB_INFINITIVE_HINT) - New command: org-drill-again: run another drill session using leftover items from the last session, i.e. don't rescan the item collection. - If org-drill-resume is called and there is nothing to resume, offer to call org-drill-again - Automatically prompt to save all modified buffers when a drill session finishes (turn off with 'org-drill-save-buffers-after-drill-sessions-p') - Politely skip cards with unknown card types - When suspending a drill session, print a message describing the key that runs org-drill-resume (it it's bound to a key) - org-drill-merge-buffers: can now optionally be prevented from copying unmatched items from SRC into DEST - org-drill-merge-buffers: fixed a bug where it prompted for certain property values if they were not set in the item being processed - org-drill-merge-buffers: ensure that *all* items in DEST are stripped of their scheduling data
Diffstat (limited to 'spanish.org')
-rwxr-xr-xspanish.org62
1 files changed, 53 insertions, 9 deletions
diff --git a/spanish.org b/spanish.org
index a88402b..0a87cb9 100755
--- a/spanish.org
+++ b/spanish.org
@@ -175,18 +175,19 @@ direction is chosen at random).
The item has several child items, some of which contain notes about the verb,
others of which are separate drill items relating to the verb. In this example,
-all the child drill items test verb conjugation, and have the 'conjugate' card
-type. Which tense to test is specified by the =VERB_TENSE= property in each item,
-and the information about the verb is retrieved from the parent's
-=VERB_INFINITIVE= and =VERB_TRANSLATION= properties.
+all of the child drill items test verb conjugation, and have the 'conjugate'
+card type. Which tense to test is specified by the =VERB_TENSE= property in
+each item, and the information about the verb is retrieved from the parent's
+=VERB_INFINITIVE=, =VERB_TRANSLATION= and =VERB_INFINITIVE_HINT= properties.
Some of the conjugation items are empty -- this allows the user to past in
-conjugations as they are learned.
+conjugations as they are learned. They will automatically be excluded from
+drill sessions as long as their bodies remain empty.
-Following this item is an [[Old Style Verb][example]] of the "spanish_verb" card type. This is not
-as sophisticated or useful as the above example, but is intended to demonstrate
-how a function can control which subheadings are visible when an item is
-tested.
+Following this item is an [[Old Style Verb][example]] of the older "spanish_verb" card type. This
+is not as sophisticated or useful as the first example, but is intended to
+demonstrate how a function can control which subheadings are visible when an
+item is tested.
*** Regular Verb: bailar :verb:drill:
@@ -195,6 +196,7 @@ tested.
:VERB_TRANSLATION: "to dance"
:DRILL_CARD_TYPE: hide1cloze
:DATE_ADDED: [2011-04-30 Sat]
+ :VERB_INFINITIVE_HINT: "b..."
:END:
Sp: [bailar]
@@ -289,6 +291,48 @@ to sing
Regular verb.
+** Sentences
+
+
+It is generally a lot harder for language students to translate /to/ the
+foreign language, than to translate /from/ it. This is because when you see a
+sentence in the foreign language, you can often get the sense of the sentence
+by recognising the nouns and verbs; once this is achieved, combining them into
+a grammatically correct sentence in your native tongue is automatic and
+effortless. However, in the other direction, not only do you have to recall the
+correct nouns, verbs and so on, but you also have to put the words in the right
+order and get all the grammar and "in-between words" correct.
+
+Therefore, if you are learning a language you should generally test your
+ability to translate into the language, more often than you test your ability
+in the other direction.
+
+The following is an example of the card type =hide1_firstmore=. This card type
+works like =hide1cloze= but the /first/ clozed text area is guaranteed to be
+hidden 75% of the time.
+
+The second example is of a similar card type, =show1_firstless=. Here only 1
+clozed text area is visible during testing. 75% of the time, the /first/ area
+is guaranteed to be one of the hidden areas.
+
+
+*** Sentence :drill:
+ :PROPERTIES:
+ :DRILL_CARD_TYPE: hide1_firstmore
+ :END:
+
+Sp: [La mujer cuyo perro estamos buscando es mi jefe.]
+En: [The woman whose dog we’re seeking is my boss.]
+
+*** Adverb :drill:
+ :PROPERTIES:
+ :DRILL_CARD_TYPE: show1_firstless
+ :END:
+
+Sp: [entre]
+En: [between] or [among]
+
+
** Random Numbers
Below is an example of a card that tests the user's ability to translate random