docs: point the signature section at the current marks directory

Both paths it named were gone. The marks moved into ~/pictures/signature/ and gained an initials stamp the section never mentioned.

I described the stow source rather than naming a path, since a pinned path is what rotted it the first time. The directory's README carries the sizing guidance, so the section points there instead of restating it.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions