fix(audit): exclude retired projects from the sync target list

The audit's project discovery uses find -maxdepth 3, which reaches ~/projects/.retired/<name>/.ai — one level deeper than a live project — so shelved projects were getting template syncs they should never receive. Skip any project under a .retired/ ancestor explicitly, so the exclusion holds regardless of the find depth.

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/scripts/audit.sh b/scripts/audit.sh
index 86eeb76..a7b8089 100755
--- a/scripts/audit.sh
+++ b/scripts/audit.sh
@@ -144,10 +144,14 @@ for proj in "${projects[@]}"; do
   # - the rulesets repo itself (canonical .ai/ lives at the repo root, not under a project)
   # - the canonical-source subdir (rulesets/claude-templates/.ai/ is the source, not a target)
   # - the legacy standalone claude-templates checkout (frozen during fold transition)
+  # - retired projects under any .retired/ ancestor (~/projects/.retired/<name>) —
+  #   shelved, never a live sync target; nested one level deeper than live projects,
+  #   so the maxdepth-3 find reaches them and they must be excluded explicitly
   case "$proj" in
     "$REPO")                                continue ;;
     "$REPO/claude-templates")               continue ;;
     "$HOME/projects/claude-templates")      continue ;;
+    */.retired/*)                           continue ;;
   esac
 
   # Display path: strip $HOME prefix to ~/, otherwise leave alone.